?

Log in

Previous Entry | Next Entry

Ну почему же сразу плакать, спросите вы. Отвечаю: расцвели асфодели. У нас растёт 6 разных видов, из которых вниманию публики предлагается два: асфодель жёлтый, עיריוני צהוב , и асфодель ветвистый, עירית גדולה.

Но главное в том, что асфодель - это литературный персонаж с солидным стажем, фигурирует аж у Гомера. У древних греков существовало мифическое представление о лугах асфоделей в Аиде, по которым блуждали тени умерших. Асфодель был символом забвения. Ну и соответственно его эксплуатировали в минорной тональности.

О да! Наверно, некогда твой прах
Таился в урне греческой, и снова
Ты в скучный мир направила свой шаг,
Возненавидев сумрака оковы,
Унылых асфоделей череду
И холод губ, целующих в Аду.
(О.Уайльд; «Федра», пер. Н. Гумилева)
 
Неужели действительно выглядит так уныло?
 
Или вот Черубина де Габриак:
Все летают черные птицы
И днем, и поутру
А по ночам мне снится
Что я скоро умру.

 
Даже прислали недавно —
Сны под пятницу — верные сны,—
Гонца из блаженной страны —
Темноглазого легкого фавна.

 
Он подошел к постели
И улыбнулся: «Ну, что ж,
У нас зацвели асфодели,
А ты все еще здесь живешь?

 
Когда ж соберешься в гости
Надолго к нам?..»
И флейту свою из кости
К моим приложил губам.

 
Губы мои побледнели
С этого самого дня.
Только бы там асфодели
Не отцвели без меня!

 
Действительно, есть зачем спешить.

У Мандельштама, естественно, всё серьезнее и загадочнее.
Еще далеко асфоделей
Прозрачно-серая весна.
Пока еще на самом деле
Шуршит песок, кипит волна.
Но здесь душа моя вступает,
Как Персефона, в легкий круг,
И в царстве мертвых не бывает
Прелестных загорелых рук.
И раскрывается с шуршаньем
Печальный веер прошлых лет, -
Туда, где с темным содроганьем
В песок зарылся амулет,
Туда душа моя стремится,
За мыс туманный Меганон,
И черный парус возвратится
Оттуда после похорон!
 
Хочется верить, что Персефону он приплёл ещё и потому, что она носила венок из асфоделей. Проблема, однако. в том, что как-то не удаётся вызывать у себя грустных мыслей, глядя на эти победные соцветия.
 
Попробуем более практический подход. Нам докладывают, что, кроме всего прочего, в Италии нераспустившиеся бутоны асфодели, отваренные и вымоченные в оливковом масле, употребляются как приправа, в то время как в Англии из них изготовляли желтую краску для волос (обожаю рыженьких).

В правильном направлении, однако, пошли только у нас: оказывается, в народной медицине корень асфоделей применяется для лечения мозолей. Вот он, долгожданный ключик к этому цветку! Потому что немедленно выскакивают незабываемые строки Козьмы Пруткова:
Трясясь Пахомыч на запятках,
Пук незабудок вёз с собой;
Мозоли натерев на пятках,
Лечил их дома камфарой.
Читатель! в басне сей откинув незабудки,
Здесь помещённые для шутки,
Ты только это заключи:
Коль будут у тебя мозоли,
То, чтоб избавиться от боли,
Ты, как Пахомыч наш, их камфарой лечи.
 
От символа забвения мы пришли к незабудкам: круг замкнулся.
Остаётся только сказать, что незабудки мне не попадались, но есть кто-то другой, их напоминающий: сирийская вероника, ורוניקה סורית.
 
Засим позвольте откланяться.
 


Comments

( 14 comments — Leave a comment )
buroba
Feb. 27th, 2014 06:08 pm (UTC)
Какой тонкий, поэтичный цветок!
ztatyan
Feb. 27th, 2014 07:20 pm (UTC)
Да уж, пробуждал в людях вдохновение!
bary
Feb. 27th, 2014 06:11 pm (UTC)
Замечательный пост! Впечатлился и фотографиями и стихами!
ztatyan
Feb. 27th, 2014 07:58 pm (UTC)
Спасибо. Иногда смотришь на цветы и вспоминаешь стихи.
Joseph Weisburd
Feb. 27th, 2014 06:36 pm (UTC)
Саша!
Твои фотографии соперничают в изяществе со стихами, которыx раньше никогда не видел, а те и другие - с изяществом самого поста.
Этот замкнутый круг от забвения к незабудкам красив необыкновенно. Скажи, Олимпиада навеяла?
botanik58
Feb. 27th, 2014 07:20 pm (UTC)
Саша, спасибо за красивые фотографии и не менее красивый рассказ.
По поводу названий, асфоделина желтая (Asphodeline lutea).
ztatyan
Feb. 27th, 2014 07:50 pm (UTC)
Спасибо на добром слове. Название я взял с плантариума, он дает несколько вариантов. Хотел их сейчас привести, но он чего-то заснул и не отзывается.
marinagra
Feb. 27th, 2014 07:23 pm (UTC)
На первом фото похожи на морскую звезду. Мне кажется, я их и не видела никогда.
ztatyan
Feb. 27th, 2014 07:55 pm (UTC)
У нас их сейчас очень много. Сообщают, что они широко распространены на берегах Средиземного моря. Есть также в Крыму. Мандельштам мог их там видеть, но его явно больше мифология интересовала.
marinagra
Feb. 27th, 2014 08:24 pm (UTC)
в это время на море ездят любители цветов, они наверняка видели. Я ранней весной у моря не бываю(.
dvoranit
Feb. 27th, 2014 09:07 pm (UTC)
А я услышала об этих цветах сначала от Мандельштама и успела навообразить себе... И была слегка разочарована, увидевши их тут в назаретском лесочке.Мандельштам, кажется, и не видел их, что-то такое вспоминаю, его разговор с дамой...Впрочем, мог и кокетничать!
ztatyan
Feb. 28th, 2014 07:48 am (UTC)
Жёлтый асфодель водится в Крыму, так что он мог его видеть. Но вот снизошёл ли он до него из своих эмпиреев - то мне неведомо. А что за разговор?
Elena Zapassky
Feb. 28th, 2014 05:13 am (UTC)
У меня этот цветок вызывает меланхолию, теперь я понимаю, что это не только у меня. Такой он бледный, неопределенный, есть в нем дисгармония, то есть, это-то и есть гармония, крепкие красивые листья и немощного цвета цветы.
ztatyan
Feb. 28th, 2014 07:42 am (UTC)
Надо же как все по-разному чувствуют. Для меня любой веток в радость. А уж тем более этот, с разноцветной звездой и длиннющие тычинки как ресницы.
( 14 comments — Leave a comment )

Profile

worse than a monkey
ztatyan
Александр Заславский

Latest Month

June 2016
S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  
Powered by LiveJournal.com
Designed by chasethestars